Emilie Autumn - Marry Me

18. května 2011 v 20:14 | Hisshi |  Emilie Autumn
Tahle písnička je jedna z mých nejoblíbenějších :)


Překlad pod perexem

Vezmi si mě

Vezmi si mě, řekl skrz své hnijící zuby, smrdutý dech, a poté
Vezmi si mě a ne toho urostlého pasáčka koz, ale když
Jsem byl v jeho posteli a můj otec mne prodal
Věděla jsem, že nemám na výběr, zmlkla jsem, udělala to, co by dělala každá dívka a
Až budu setnuta, alespoň jsem se vdávala
A až budu pohřbena, alespoň jsem byla vdaná
Schovám svou povahu s vínem - mým spasitelem

Ale, ach, jaké krásné věci budu mít na sobě
Tak krásné šaty a vlasy
Jsem šťastná, že mohu sdílet jeho postel
Obzvlášť když budu brzy mrtvá

Vezmi si mě, řekl, ach bože, je ohavný, ale osud je náš
Běhání v zahradách, obdivování mužů, žen, a květin
Pak rozbiji sklenici a proříznu svá nejskrytější místa
Abych mohla předstírat, že jsem menstru...inu, nedostupná
Můj život je zařízený, ale svazek je rozbitý
Takže píchám s kým chci, jelikož nemám co ztratit
A až bude pán nespokojený, spočinu znovu na svých kolenou

Ach, jaké krásné věci budu mít na sobě
Tak krásné šaty a vlasy
Jsem šťastná, že mohu sdílet jeho postel
Obzvlášť když budu brzy mrtvá

Když hoduji na pávu, vím, že nebudu polykat
Po bálech, porodech, a hrách bridže vím co bude následovat
Jsme spojeni dohromady peklem, bolestí a hladem
Nebo alespoň dokud si manžel nenajde nějako mladší
Ano, odlednění je součástí mého působení
Směji se, když chodí za děvkami s představou
synů, co vše povedou, až já budu přikrytá
Ale čí jsou to děti? Přeci mě a mého milence!

Ale, ach, jaké krásné věci budu mít na sobě
Tak krásné šaty a vlasy
Jsem šťastná, že mohu sdílet jeho postel
Obzvlášť když budu brzy mrtvá
Jaké krásné věci budu mít na sobě
Tak krásné šaty a vlasy
Jsem šťastná, že mohu sdílet jeho postel
Tak proč jen chci být...

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 pleague rat pleague rat | Web | 29. května 2011 v 18:20 | Reagovat

super text :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama