Taobao a Translate Google není dobrá kombinace

24. května 2011 v 20:33 | Hisshi |  Fashion maniac
Taobao je levný a celkem kvalitní obchod, kde pořídíte hezkou loli sukni za čtyři stovky. To se cení! Problém Taobao však spočívá v tom, že stránky vede pouze ve svém rodném jazyce - v čínštině. A jelikož průměrná česká loli čínsky neumí, k pomoci si často pozve strýčka Googla Překladače. Ale známe Google Překladač, který přeloží větu "Jsi šťastný?" jako "Are you gay?"...díky této jeho vlastnosti vzniknou nemálo WTF kombinace. Několik jsem se jich rozhodla zde přidat - jen pro zasmátí. A proč nevyhlásit soutěž o nejWTF název výrobku na Taobao? Hlasujte v anketě!

1. Snadné koš

Koš za pár káčé? Proč ne!


2. Zkontrolujte zda je dort tenké sukně

Taobao tip dne: Hlavně zkontrolujte ten dort!


3. Ponožky ve zkumavce, kbelíku

Je libo ve zkumavce nebo rovnou v kbelíku?


4. Medvídek je kavárna
Medvídek je kavárna - klasika!


5. Lolita trochu úklid červená kapka vody naloženo
My favourite! Nejdelší WTF kombinace...


6. IW kroužek lesa luk vlasy kapela
The last one! Bow jede, aneb něco jak vyšitý pro Legolase!

Tak, co si o tom myslíte? Vaše názory? Nebo podobné zkušenosti s Translate Googlem?

Nezapomeňte hlásnout v anketce, mucQ :**
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Kůzle Kůzle | 24. května 2011 v 21:30 | Reagovat

LOL,tak to je moc xD teď se na víc nezmůžu xD

2 Helena de Extasy Helena de Extasy | Web | 24. května 2011 v 22:22 | Reagovat

bodobné fucky jsou i s vyhledávačem, třeba na kapelu The Used to vyhodí ojetý auta. a překladač *2 minuty se směje* vzpomínám si na text The Used, kdy byl refrén o paštice - podle gůglu. gůgl dělá lidi zmatenější a tváře plné úsměvů

3 Toki Toki | Web | 26. května 2011 v 14:17 | Reagovat

Taky jsem se u toho řehnila, když jsem si od tamtud chtěla něco objednávat :D Bloomers tam tuším mají jako "zvedají šuplíky" :D Ale gůgl trenslejtor je celej na nic :D Například: "páreček milenců" vám přeloží jako "sausage of lovers", ale neřešit ^^ :D Občas se prostě musí zapojit mozek a nejlépe opravdová angličtina :D

4 Kira Kira | Web | 27. května 2011 v 21:28 | Reagovat

Mám záchvat smíchu XD
Tak tohle teda jop XDDDDDDDDDDDDDDD

5 laced laced | Web | 14. června 2011 v 11:13 | Reagovat

Tohle mě teď naprosto dorovnalo :D:D Google překladač holt umí, obzvlášť když si v něm dělají spolužáci referáty a pak je sebejistě přednášejí před třídou xDD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama